Skip to content Skip to main navigation Skip to footer

Termeni și Condiții de Utilizare

English version is here.

Ultima actualizare: 6 octombrie 2026

1. Informații generale

Prezenții Termeni și Condiții („Termenii”) reglementează utilizarea aplicației mobile Explore Biertan („Aplicația”), operată de VIS DE VISCRI S.R.L., cu sediul în Sat Viscri, Comuna Bunești, Nr. 32, camera 1, Județul Brașov, România, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2017003146086, având CIF RO38529751, denumită în continuare „Operatorul”.

Prin accesarea și utilizarea Aplicației, utilizatorul confirmă că a citit, înțeles și acceptat acești Termeni.

Dacă nu sunteți de acord cu prevederile de mai jos, vă rugăm să nu utilizați Aplicația.

2. Descrierea serviciului

Aplicația oferă utilizatorilor acces la informații turistice, ghiduri locale și evenimente din Biertan și împrejurimi.

Aplicația este disponibilă pentru utilizare fără crearea unui cont și fără autentificare. Utilizatorii sunt anonimi și nu este necesară furnizarea de date de identificare pentru utilizarea funcționalităților de bază.

3. Condiții de utilizare

Prin utilizarea Aplicației, utilizatorul se obligă să utilizeze Aplicația în conformitate cu legislația română aplicabilă, să nu desfășoare activități care pot afecta funcționarea normală a Aplicației, să nu încerce accesarea neautorizată a sistemelor sau infrastructurii tehnice și să nu utilizeze Aplicația în scopuri ilegale, frauduloase sau abuzive.

Operatorul își rezervă dreptul de a restricționa accesul la Aplicație în cazul identificării unor utilizări neconforme.

4. Lipsa autentificării și utilizarea anonimă

Aplicația poate fi utilizată fără înregistrare și fără crearea unui cont de utilizator.

Operatorul nu poate asocia utilizarea Aplicației cu o identitate specifică, în lipsa furnizării voluntare de informații de către utilizator (de exemplu, prin contact direct prin e-mail).

5. Drepturi de proprietate intelectuală

5.1. Informațiile turistice, ghidurile locale, conținutul editorial, textele descriptive privind satul Biertan și împrejurimile, hărțile, traseele, materialele privind evenimentele, precum și bazele de date, elementele grafice, logo-urile și designul Aplicației sunt proprietatea exclusivă a VIS DE VISCRI S.R.L. și sunt protejate de legislația privind drepturile de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală conexe.

5.2. Fotografiile, descrierile și orice alte materiale referitoare la operatorii comerciali (unități de cazare, restaurante, ateliere meșteșugărești, prestatori de servicii turistice și similari) afișate în Aplicație rămân proprietatea exclusivă a respectivilor operatori. Aceste materiale sunt puse la dispoziția VIS DE VISCRI S.R.L., în vederea afișării în Aplicație, în baza acordului fiecărui operator. VIS DE VISCRI S.R.L. nu revendică niciun drept de proprietate asupra acestor materiale.

5.3. Este interzisă copierea, distribuirea, reproducerea, modificarea, traducerea, comunicarea publică sau utilizarea în orice altă formă a conținutului Aplicației, atât a conținutului aparținând VIS DE VISCRI S.R.L., cât și a materialelor aparținând operatorilor comerciali, fără acordul prealabil scris al titularului de drepturi corespunzător.

5.4. Utilizarea conținutului Aplicației în scopuri comerciale, fără autorizare expresă din partea titularului drepturilor, este interzisă.

5.5. Operatorii comerciali sunt listați în Aplicație pe baza unui acord scris de afișare încheiat cu VIS DE VISCRI S.R.L., prin care aceștia confirmă că dețin drepturile asupra materialelor puse la dispoziție și autorizează afișarea lor în Aplicație. VIS DE VISCRI S.R.L. își rezervă dreptul de a selecta, la discreția sa, operatorii care vor fi afișați în Aplicație, în funcție de relevanța pentru profilul turistic al satului Biertan, calitatea materialelor furnizate, conformitatea cu valorile societății și disponibilitatea spațiului editorial. Societatea nu are obligația de a justifica deciziile de listare sau de respingere și nu garantează listarea oricărui operator care solicită acest lucru. Orice operator listat poate solicita oricând retragerea totală sau parțială a materialelor sale, precum și actualizarea descrierii ori a fotografiilor afișate, printr-o notificare transmisă prin e-mail la adresa mentholapps@gmail.com. VIS DE VISCRI S.R.L. va procesa solicitarea în termen de maximum 30 zile lucrătoare de la primire. Utilizatorii Aplicației care identifică un conținut potențial neautorizat, inexact sau ofensator pot semnala situația la aceeași adresă de e-mail.

6. Limitarea răspunderii

Aplicația este furnizată „ca atare”, fără garanții exprese sau implicite privind disponibilitatea permanentă, absența erorilor sau acuratețea absolută a informațiilor afișate.

Operatorul nu este responsabil pentru eventuale pierderi sau prejudicii rezultate din utilizarea Aplicației, pentru întreruperi temporare cauzate de mentenanță sau factori tehnici externi, ori pentru decizii luate de utilizatori pe baza informațiilor furnizate în Aplicație.

În ceea ce privește informațiile, fotografiile și descrierile aparținând operatorilor comerciali, Operatorul acționează exclusiv în calitate de gazdă a conținutului furnizat de aceștia și nu își asumă răspunderea pentru exactitatea, valabilitatea, calitatea sau modul de prezentare a serviciilor descrise. Orice nemulțumire privind serviciile oferite de un operator comercial trebuie adresată direct respectivului operator.

7. Conținut informativ

Informațiile disponibile în Aplicație au caracter informativ și nu constituie consultanță profesională (juridică, medicală, financiară sau de altă natură), dacă nu este menționat expres contrariul.

Utilizatorii sunt responsabili pentru verificarea informațiilor înainte de a lua decizii bazate pe acestea.

8. Protecția datelor

Întrucât Aplicația nu presupune crearea unui cont și nu solicită date cu caracter personal pentru utilizarea funcționalităților standard, Operatorul nu colectează date de identificare directă prin intermediul Aplicației.

Totuși, pot fi colectate automat date tehnice anonime (ex. tip dispozitiv, versiune sistem de operare, date statistice agregate), în scopul îmbunătățirii performanței Aplicației.

Detaliile privind prelucrarea datelor sunt disponibile în documentul separat „Politica de confidențialitate”.

9. Modificarea Termenilor

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment. Versiunea actualizată va fi disponibilă în Aplicație, împreună cu data ultimei actualizări.

Continuarea utilizării Aplicației după modificare constituie acceptarea noilor Termeni.

10. Legea aplicabilă și jurisdicția

Acești Termeni sunt guvernați de legea română.

Orice litigiu apărut în legătură cu utilizarea Aplicației va fi soluționat de instanțele competente din România.

11. Contact

Pentru întrebări sau solicitări legate de Aplicație, ne puteți contacta la: https://explorebiertan.ro/contact/