Privacy Policy
Versiunea în română este aici.
Last updated: 23 August 2026
1. General Information
This Privacy Policy describes the manner in which Vis de Viscri SRL, with its registered office in Sat Viscri, Comuna Bunesti, Nr. 32, Judet Brasov holding tax identification number (CIF) RO38529751, e-mail mentholapps@gmail.com, telephone +40 726 967 600 (hereinafter referred to as the „Operator” or the „Company„), processes the data of users of the Explore Biertan mobile application (hereinafter referred to as the „Application”).
Vis de Viscri SRL is the controller of personal data within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data („GDPR”) and of Law no. 190/2018 on its implementation.
2. Guiding Principle: Anonymous Use
The Application may be used without registration, without the creation of an account, and without authentication. Vis de Viscri SRL does not collect directly identifying data (surname, first name, e-mail, telephone number, address) through the Application, except where the user voluntarily contacts us at the e-mail address indicated in the Application.
However, for the operation and improvement of the Application, certain technical and usage data described below are processed automatically.
3. Categories of Data Processed
3.1. Technical and usage data. When you use the Application, the following are collected automatically:
3.1.1. The IP address of your device, processed as personal data in accordance with the GDPR;
3.1.2. Information about the device, such as device type, model, operating system and its version, the unique identifier of the Application installation, and the language and time zone settings;
3.1.3. Information about the Application, such as the installed version, the screens visited, the duration of sessions, and usage events (e.g. buttons pressed, content viewed);
3.1.4. Approximate location, inferred from the IP address (at city or regional level);
3.1.5. Information regarding errors and performance, such as error messages, technical logs, and diagnostic data in the event that the Application encounters problems.
3.2. What we do NOT process. The Application does not collect: name, e-mail, password, financial data, content from other applications, contacts, photographs from your gallery, personal files, or advertising identifiers used for profiling for marketing purposes.
4. Purposes of the Processing
The technical and usage data are processed solely for the following purposes:
4.1. Operation of the Application — in order to display the content correctly and to provide you with access to the Application’s functionalities;
4.2. Aggregated statistical analysis — in order to understand how the Application is used, which content is popular, and which tourist routes are most viewed, with a view to improving the user experience;
4.3. Identification and resolution of errors — in order to detect and remedy the Application’s technical issues;
4.4. Security of the Application — for the prevention of abuse, attacks, and unauthorised use.
Vis de Viscri SRL does not use the processed data for: targeted advertising, profiling for marketing purposes, the sale or transfer of data to third parties for commercial purposes, or automated decision-making with legal effects upon you.
5. Legal Basis for the Processing
The processing described in Article 4 is carried out on the basis of Vis de Viscri SRL’s legitimate interest in operating, maintaining, improving, and securing the Application (Article 6(1)(f) of the GDPR).
We have assessed this legitimate interest against your rights and freedoms and concluded that the processing is proportionate, on the grounds that the data collected are minimal, do not allow the direct identification of the user, are used exclusively for technical and statistical purposes, and that the user may exercise the right to object at any time (see Article 9).
6. Processors and Recipients of the Data
In order to operate the Application, Vis de Viscri SRL uses the following categories of processors (technical partners who process data on behalf of Vis de Viscri SRL, on the basis of a data processing agreement):
6.1. OpenPanel — a platform for the analysis of Application usage, privately hosted on infrastructure controlled by Vis de Viscri SRL or by its technical partners, on servers located within the European Union. OpenPanel is used for the collection of the usage statistics described in Article 3.
6.2. Google Firebase — a service provided by Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland), part of the Google LLC group, used for usage analytics, performance monitoring, and error reporting (Firebase Analytics, Firebase Crashlytics, Firebase Performance Monitoring, as applicable). The processing of data by Firebase is carried out in accordance with Google’s Privacy Policy, available at https://policies.google.com/privacy, and with the Firebase Data Processing Terms, available at https://firebase.google.com/terms/data-processing-terms.
6.3. The hosting service provider — a third party with which Vis de Viscri SRL has entered into an agreement for the hosting of the Application’s technical infrastructure and related services. This partner processes the data solely on the basis of Vis de Viscri SRL’s instructions and a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR.
Vis de Viscri SRL does not transmit the processed data to other third parties, save where a legal obligation exists (e.g. legitimate requests from public authorities) or where the user has given express consent.
7. International Data Transfers
Through the use of Google Firebase services, certain data may be transferred outside the European Economic Area, in particular to the United States of America, where Google operates part of its infrastructure. These transfers are carried out on the basis of:
7.1. The Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission;
7.2. The EU–U.S. Data Privacy Framework, where Google is certified under it;
7.3. The supplementary safeguards implemented by Google, as described in the Firebase data processing documentation.
The data processed through OpenPanel and by the hosting provider generally remain on servers located within the European Union.
8. Data Retention Period
The processed data are retained for limited periods, as follows:
8.1. Analytical data in OpenPanel — for a maximum of 24 months from collection, after which they are aggregated (fully anonymised) or deleted;
8.2. Analytical data in Firebase — in accordance with the default settings of Firebase Analytics, namely for a maximum of 24 months from the user’s last activity in the Application;
8.3. Data regarding errors and performance — for a maximum of 12 months, except where required for an ongoing technical investigation;
8.4. IP addresses — are anonymised (by truncation of the final octet) or deleted after initial processing, with only the approximate derivation of location at city or regional level being retained.
Following the expiry of these periods, the data are deleted or irreversibly anonymised.
9. Users’ Rights
In accordance with the GDPR, you benefit from the following rights in relation to your personal data:
9.1. The right of access — you may request confirmation that we process data concerning you, together with a copy of such data;
9.2. The right to rectification — you may request the correction of inaccurate data or the completion of incomplete data;
9.3. The right to erasure („the right to be forgotten”) — you may request the deletion of the data under the conditions provided by the GDPR;
9.4. The right to restriction of processing — you may request that the processing of the data be limited in certain situations;
9.5. The right to object — you may object to processing based on the organizația’s legitimate interest (see Article 5), on grounds relating to your particular situation;
9.6. The right to data portability — to the extent that the processing is carried out by automated means, you may request to receive the data in a structured, commonly used, and machine-readable format;
9.7. The right to lodge a complaint — with the National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru no. 28-30, Sector 1, Bucharest, e-mail anspdcp@dataprotection.ro, telephone +40 318 059 211, or via the form available at www.dataprotection.ro.
Important: since the Application does not collect directly identifying data, the exercise of some of these rights may be limited in practice, as the organizația cannot link the technical data to a specific person unless the user provides additional information enabling identification (for example, the unique identifier of the Application installation on their device).
To exercise any of the above rights, you may contact us at mentholapps@gmail.com
10. Data Security
The organizația applies reasonable technical and organisational measures to protect the data against unauthorised access, loss, alteration, or disclosure. These measures include the encryption of communications between the Application and the servers hosting the services (HTTPS/TLS), access control to the technical infrastructure, audit logs, and the periodic review of security configurations.
Nevertheless, no information system can be guaranteed to be 100% secure. Users are encouraged to keep their devices and operating systems up to date.
11. Minors
The Application is addressed to the general public and is not specifically intended for persons under the age of 16. As the Application does not collect directly identifying data, we do not knowingly request or process the personal data of minors. Should a parent or guardian believe that such data have been processed, they may contact us for clarification at mentholapps@gmail.com.
12. Amendment of the Privacy Policy
Vis de Viscri SRL may update this Privacy Policy in order to reflect legal, technical, or operational changes. The updated version will be published in the Application, together with the date of the most recent update mentioned at the top of the document. Continued use of the Application following the publication of the amendments constitutes acceptance of the new version.
13. Contact
For any question, request, or notification regarding the processing of personal data, you may contact us at: https://explorebiertan.ro/contact/